Tento web používa k poskytovaniu služieb, personalizácii a analýze návštevnosti súbory cookie. Používaním tohto webu s tým súhlasíte.Súhlasím Čítaj viac.

Homie - Los Bandoleros (Bandita) - Po úprave

Vaše texty ktoré chcete prezentovať

26 Jún 2013, 12:26

Tak pomenil som rýmy..:)..Dal správny beat..:)..Trochu zredukoval plynulosť..:)..Tam kde je bodka je malinká pauza ale plynulosť sa musí zachovať..:)...Ostatné ostáva ako predtým..:)..Refrén ostáva Omarov..:)..Začína sa po prvom refréne a každý bar sa začína až po tom udretí čo je na začiatku každého taktu.:)..Tu máte ešte raz refrén a jeho preklad..:)..
Ref. =>
Aunque digan que soy,
un bandolero donde voy,
le doy gracias a dios,
por hoy estar donde estoy,
y voy a seguir con mi tumbao,
y con mi sojo colorao,
con mis gatos activao,
ustedes to me lo han dao.
Preklad =>
Aj keď vravia
že som bandita,
aj tak ďakujem bohu,
za to kde som dnes,
a budem pokračovať s mojim tumbao,
a s mojími červenými očami,
s mojími mačkami aktivnými,
vy ste mi to všetko dali.
Beat => (Bohužiaľ nezmenená inštrumentálka nie je nikde..:D)


Homie - Los Bandoleros (Bandita)

Ref. (Don Omar)
Aunque digan que soy,
un bandolero donde voy,
le doy gracias a dios,
por hoy estar donde estoy,
y voy a seguir con mi tumbao,
y con mi sojo colorao,
con mis gatos activao,
ustedes to me lo han dao.

Žil raz jeden típek, v hlave mám sporný príbeh,
bolo to už dávno, za čias námorných bitiek,
rozhodol sa slúžiť ľuďom čo smú naplno žiť,
česť, majetok, sláva nechce veriť že sú to lži.

A tak slúži vojak, v náručí veličenstva,
za trochu peňazí. bez slov pácha pre nich zverstvá,
slovami sa pred ním neubráni žiadna ženská,
čo vám poviem. dnes takých ľudí chráni vesta.

Ale vtedy, bol iba on a jeho puška,
presná muška a kord ktorý zriedka púšťa,
klobúk nakrivo, cítil sa byť pánom,
teraz je len s pádlom namiesto plachty závoj.

Čo sa stalo, jak to že mu padol život,
veď bol jeho pilot. a spával s každou milou,
dobehla ho karma, jeho vlastné skutky,
rozsipané skrutky. vietor mu vanie z búrky.

Ref. (Don Omar)
Aunque digan que soy,
un bandolero donde voy,
le doy gracias a dios,
por hoy estar donde estoy,
y voy a seguir con mi tumbao,
y con mi sojo colorao,
con mis gatos activao,
ustedes to me lo han dao.

Stalo sa to takto, típek bol populárny,
ale v zlom svetle lebo život trochu márnil,
ľudia ho už mali plné zuby chceli pokoj,
tak keď sa ožral,ľud len zavelil "stokou!".

Jeho telo bolo unášané až do chvíle,
kým sa nezastavilo presne jak v tom filme,
kde sa chlapík vzbudí, po náraze do hrudi,
otvorí oči a nechápavo hlavou krúti.

Naokolo iba pustá pláž a žiadny ľudia,
nechápe jak prešiel z mesta medzi kopy sutia,
vie že to má nejaký dôvod a ten zas pôvod,
či je to podvod? neprizná si že bol kokot.

Pozná lodné trasy, vraví si "to sú naši,
blízko brehu vidia ma", nič nepošlú sráči,
o dva týždne, je z neho kľudný človek,
pochopil že starý charakter už musí zhoreť.

A tak zhorel, na obzore objavil lode,
keď sú bližšie spoznáva pirátske vlajky hore,
chuť po pomste vrie v ňom ako vriaca voda,
veď on si ich podá z vojaka sa stáva korzár.

Bandit,pirát, nieje to žiadny rozdiel,
špina,drina, nedali mu ani posteľ.

Ref. (Don Omar)
Aunque digan que soy,
un bandolero donde voy,
le doy gracias a dios,
por hoy estar donde estoy,
y voy a seguir con mi tumbao,
y con mi sojo colorao,
con mis gatos activao,
ustedes to me lo han dao.

Po dvoch rokoch, pozícia kapitán,
veľký pirát, kam chce tam si zavíta,
prepadáva úspešne berie si čo mu patrí,
v hľadáčiku už má dlho. tú svorku šľachty.

Pekne za radom, pomsta je vraj sladká,
pomaly kvapká nejestvuje že sa zapchá,
iba keď. vypijeme celý kalich do dna,
odíde skromná, nebude mať obsah forma.

Posledný cieľ, vážené veličenstvo,
naháňali ste ho dlho, už neni priestor,
stojí pred vami a mieri, presne na hlavu,
iba stlačiť spúšť. nech stratí forma váhu.

Vychádza z hradu. ľudia po ňom pozerajú,
nezabudli. keď pustili ho po tme zradcu,
vytvorili típka. ktorý si hovorí Homie,
brázdi moria s úsmevom a dávno zhodil kotvy.

Ref. (Don Omar)
Aunque digan que soy,
un bandolero donde voy,
le doy gracias a dios,
por hoy estar donde estoy,
y voy a seguir con mi tumbao,
y con mi sojo colorao,
con mis gatos activao,
ustedes to me lo han dao.

Ref. (Tego Calderon)
Aunque digan que soy,
un bandolero donde voy,
le doy gracias a dios,
por hoy estar donde estoy,
y voy a seguir con mi tumbao,
y con mi sojo colorao,
con mis gatos activao,
ustedes to me lo han dao.
Obrázok užívateľa
MEEN-RH-MEEN
Power user
Rank:
Power user
Príspevky:
208
Poďakovania:
0
Registrovaný:
04.03.2012
Bydlisko:
Nová Baňa

26 Jún 2013, 18:15

je to o niečo lepšie xD
Obrázok užívateľa
heroin159
Platinum user
Rank:
Platinum user
Príspevky:
1311
Poďakovania:
262
Registrovaný:
03.04.2013
Bydlisko:
Zlaté Moravce

26 Jún 2013, 18:21

Baro Frajeris. :D
Obrázok užívateľa
pausal269
HHF Elita
Rank:
HHF Elita
Príspevky:
2071
Poďakovania:
141
Registrovaný:
09.03.2013
Bydlisko:
Zlaté Moravce

26 Jún 2013, 18:22

No tak skús dať také celkové hodnotenie..:D..Lebo keď napíšeš že je to o niečo lepšie tak neviem či je to lepšie ako dobré alebo ako zlé ..:D..

:::Auto EDIT (anti-dvojitý príspevok):::

Pausal od teba neviem čo je to irónia alebo normálny prejav..:D

:::Auto EDIT (anti-dvojitý príspevok):::

*či
Obrázok užívateľa
MEEN-RH-MEEN
Power user
Rank:
Power user
Príspevky:
208
Poďakovania:
0
Registrovaný:
04.03.2012
Bydlisko:
Nová Baňa

26 Jún 2013, 18:25

o niečo lepšie ako ten pred tým :-)
Obrázok užívateľa
heroin159
Platinum user
Rank:
Platinum user
Príspevky:
1311
Poďakovania:
262
Registrovaný:
03.04.2013
Bydlisko:
Zlaté Moravce

26 Jún 2013, 20:15

Normálny prejav :boss:
Obrázok užívateľa
pausal269
HHF Elita
Rank:
HHF Elita
Príspevky:
2071
Poďakovania:
141
Registrovaný:
09.03.2013
Bydlisko:
Zlaté Moravce

26 Jún 2013, 20:41

Tak dík..:)
Obrázok užívateľa
MEEN-RH-MEEN
Power user
Rank:
Power user
Príspevky:
208
Poďakovania:
0
Registrovaný:
04.03.2012
Bydlisko:
Nová Baňa

27 Jún 2013, 20:16

Ma to hlavu aj pätu. Vies o com si pisal. Obsah ma veeelmi zaujal. Rymy ? niektore v poho, niektore slabsie. Beat sa mi tiez pacil. Dobre si to spracoval, takze chvalim. Uz by som to rad aj pocul. Tento text pred upravou som nevidel a ani nechcem :D
Obrázok užívateľa
jozef pecho
Gold user
Rank:
Gold user
Príspevky:
530
Poďakovania:
0
Registrovaný:
05.12.2012
Bydlisko:
Zlaté Moravce

27 Jún 2013, 20:59

:D..Díki Pecho..:)..No a ja by som to rád nahral ale to bude časom..:))
Obrázok užívateľa
MEEN-RH-MEEN
Power user
Rank:
Power user
Príspevky:
208
Poďakovania:
0
Registrovaný:
04.03.2012
Bydlisko:
Nová Baňa

29 Jún 2013, 11:45

Hm Homie ty si sa musel nudiť..:D ale nie, no je to dobré, páči sa mi spracovanie, aj keď zakomponovať ten refrén do textu, neviem či je veľmi múdre, no neviem si to predstaviť v nahrávke, či to nevyznie hlúpo, plus preklad refrénu, čo ja viem či to celkom pasuje k téme, no ale ak si toto odmyslím, text ma zaujal, páčil sa mi obsah niektoré rýmy by som vymenil, aby text vyznel serióznejšie, napríklad tu:

"Pekne za radom, pomsta je vraj sladká,
pomaly kvapká nejestvuje že sa zapchá,"

a vlastne, len toto mi tak vbilo do oči, neviem nepasuje mi to do textu, no ale ak zvážim všetky mínusy a plusy, je to v podstate dobrý text, nahrávka by mohla byť dobrá, treba skúsiť, neviem ,ale to nechám na teba je to tvoja vec, ale tak či onak držím palce..:)
Obrázok užívateľa
Grafó
Power user
Rank:
Power user
Príspevky:
371
Poďakovania:
2
Registrovaný:
18.01.2013

29 Jún 2013, 13:03

Nie nenudil som sa..:)...Refrén mi k téme pasuje..:)..Každá veta v ňom..:)..Pretože príbeh je o chlapíkovi 1. o ktorom vravia že je bandita, 2. ktorý je vďačný za to kde je, 3. ktorý pokračuje aj cez tie reči, 4. oni mu to všetko dali tým že ho : 1. prijali do amrády za vojaka, 2. že ho v tú noc hodili do stoky...:)..Takže tak..:)..Na rýmy má každý svoj názor..:)..Dík
Obrázok užívateľa
MEEN-RH-MEEN
Power user
Rank:
Power user
Príspevky:
208
Poďakovania:
0
Registrovaný:
04.03.2012
Bydlisko:
Nová Baňa

29 Jún 2013, 15:15

aha a ty vieš po španielsky..?.:D ale ok veď v pohode o to ani tak nejde, skôr o to že ty by si to dával po slovensky a naraz refrén v inom jazyku, neviem ako by to vyznelo, ale nepozdáva sa mi to, neviem veď ak to nahráš sám uvidíš..:)
Obrázok užívateľa
Grafó
Power user
Rank:
Power user
Príspevky:
371
Poďakovania:
2
Registrovaný:
18.01.2013

29 Jún 2013, 22:49

Prekladal som to najskôr ja a potom som si to overil so španielkou...volá sa Ivonne a je z Ekvádoru..-.-´...Nebuď taký pochybovačný..:)..Vieš čo to je??..To je pokus...experiment..:)...Okej nepozdáva sa ti to...Nuž..:)..Vieš...Pred každou zmenou sú pochyby,...Ibaže ak by sa malo uveriť pochybám tak nenastane nikde v ničom pokrok či zmena..:)...Ak to nahrám tak uvidíme..:)

:::Auto EDIT (anti-dvojitý príspevok):::

Ocenil by som viac názorov..:)..Drvivá väčšina odpovedí tu je vlastne k pár názorom..:D..:)..
Obrázok užívateľa
MEEN-RH-MEEN
Power user
Rank:
Power user
Príspevky:
208
Poďakovania:
0
Registrovaný:
04.03.2012
Bydlisko:
Nová Baňa

14 Jan 2014, 00:19

Je to bomba bráško :)
Obrázok užívateľa
drc
Závislák
Rank:
Závislák
Príspevky:
142
Poďakovania:
0
Registrovaný:
04.11.2012


Späť na Vlastné texty



 


  • Podobné témy
    Odpovede
    Zobrazenia
    Posledný príspevok

Kto je on-line

Registrovaní užívatelia:
andysima94, aroundthefur, bebe513, Bing [Bot], Briansvk, bubbo, Cinky1908, Exabot [Bot], Google [Bot], Google Feedfetcher, jozzo310, Spajdy, Squirrel13, Yahoo [Bot], zachi95